{Kyoto} Exploring Gion District & Nishiki Market

Nous ne pouvons pas aller à Kyoto sans nous arrêter dans le quartier de GION, le quartier des Geisha et Maikos, nous l’avions traversé rapidement lors de notre tour à vélo à Kyoto, mais bien sûr, cela n’a pas suffit, nous avons dû y retourner! Nous voulions absolument voir une Geisha! Ce quartier a beaucoup de charme, les rues parfaites, étroites et propres sont alignées dans un silence religieux! Ce jour-là, il faisait gris, une promenade au milieu de la matinée à l’écart des touristes, l’atmosphère était apaisante.

Malheureusement, nous n’avons rencontré ni Geisha ni Maiko dans le district de Gion. D’ailleurs, connaissez-vous la différence entre une geisha et une maiko? et un Geiko alors, c’est quoi?

Source

Tard le soir, en quittant le restaurant nous en avons croisé deux ! J’étais hystérique, je me suis précipité sur mon appareil photo pour immortaliser le moment! Elle n’a pas apprécié, elle m’a gentiment fait signe de la main pour protester … mais j’étais trop rapide, la photo était dans la boîte! #FerdyLaPaparazzi

Nishiki Market

There are things I love to see in foreign countries and markets are part of it! After Tokyo’s Tsukiji Market , we wanted to see Kyoto’s most popular market, the Nishiki Market. He is very tall, we have not explored it entirely, but we have distinguished two parts. There is the clothing, decoration etc where we went in a few shops only and then we quickly went to the food market where it was much more interesting! Discover the different vegetables, fruits, snacks and, be able to taste them! Each stand offers free tastings! I tasted sardine babies, smoked seaweed with sesame seeds, mochis and different teas! And most importantly, I saw Wasabi for the first time, a kind of giant green turnip!

Il y a des choses que j’aime voir à l’étranger et les marchés en font partie! Après le marché Tsukiji à Tokyo, nous voulions voir le marché le plus populaire de Kyoto, le marché Nishiki. Il est très grand, nous ne l’avons pas exploré entièrement, mais nous avons distingué deux parties. Il y a les vêtements, la décoration etc. où nous sommes allés dans quelques magasins seulement et ensuite nous sommes allés rapidement au marché de la nourriture où c’était beaucoup plus intéressant! Découvrir les différents légumes, fruits, collations et, pouvoir les goûter! Chaque stand offre des dégustations gratuites! J’ai goûté des bébés sardine, des algues fumées aux graines de sésame, des mochis et différents thés! Et surtout, j’ai vu du Wasabi pour la première fois, une sorte de navet vert géant!